Автобусные туры для коллективов

Автобусные туры для школьников

Столица Польши-великолепная Варшава – Королевский город Краков и музей «Подземелья Рынка» в Кракове – соляная шахта «Величка» – удивительное творение природы-пещера «Рай»

1 Krakovas gerbonis Длительность тура - 3 дня/ 2 ночи

 Выезд по заказу группы ( 40 + 3 )

 Цена от 150.00 EUR школьнику

 Учителям автобус, гостиница и входные билеты – бесплатно!

Цену для другого количества школьников, спрашивайте!

 

1-й день – Рига – Литва – Польша: город Варшава – город Краков
 
05:00 выезд от школы
 
Путь по Латвии, Литве и Польше с короткими остановками для отдыха. По дороге остановка на обед в придорожном польском кафе.
 
Прибываем в город Варшава
 
Варшава - столица и крупнейший по населению и занимаемой территории город Польши. Через Варшаву протекает река Висла, разделяющая город приблизительно поровну. Количество проживающего населения превышает 1,86 млн человек.
Существует легенда, что название Warszawa появилось в результате соединения имени рыбака по имени Wars и русалки, прозванной Sawa, на которой рыбак женился. Образ Русалки Савы стал символом Варшавы и его гербом. В настоящее время Варшавская сирена представляет собой женщину с рыбьим хвостом, с которым её стали изображать с 1622 года и по сей день.
Первые деревянные постройки в Варшаве были сооружены мазовшанами в XII веке, а каменные - уже в целях обороны от Тевтонского ордена в XIV веке. В начале XV - XVI веков Варшава - столица независимого Мазовецкого княжества. В 1526 году Мазовецкое княжество было включено в состав Королевства Польского как Мазовецкое воеводство.
Варшава стала фактической столицей Польши в 1596 году, когда после пожара в Вавельском замке в Кракове король Польский и Великий князь Литовский Сигизмунд III Ваза перенёс сюда свою резиденцию.
В результате объединения Королевства Польского и Великого княжества Литовского на основе Люблинской унии в 1569 году было создано новое государство - Речь Посполитая. С 1596 по 1795 год в Варшаве находится резиденция Польских королей и Великих князей Литовских.
Столичный статус города был подтверждён Четырёхлетним сеймом Речи Посполитой только в Конституции 3 мая 1791 года. И в 1791 - 1795 годах Варшава является столицей Речи Посполитой.
После третьего раздела Речи Посполитой город становится столицей Великого Герцогства Варшавского, находящегося под французским протекторатом в 1807 - 1813 годах.
С 1815 по 1915 год Варшава была столица Царства Польского, во владении Российской империи.
Конец Первой мировой войны принёс Польше полную независимость и в 1918 - 1939 годах город являлся столицей Польской Республики.
В 1939 - 1945 годах Варшава находилась под властью нацистской Германии. В годы Второй мировой войны город уничтожали поэтапно. Десять процентов городской застройки было разрушено уже в сентябре 1939 года, также частичные потери город понёс в 1941 году во время советских бомбардировок. В 1943 году в результате ликвидации Варшавского гетто после вспыхнувшего в нём восстания были стёрты с лица земли северные районы Варшавы. Окончательно польская столица была разрушена в 1944 году после подавления Варшавского восстания, когда бои шли в Старом городе и на территории варшавских районов Повисле, Средместье и Воля. После восстания город, в котором до войны проживал миллион человек, практически опустел. К началу 1945 года Варшава была разрушена на 84%, причём промышленная инфраструктура и достопримечательности были уничтожены на 90%, а жилые дома на 72%. Город был освобождён 17 января 1945 года советскими войсками в результате Висло-Одерской операции.
С 1944 по 1952 год Варшава являлась столицей Польской Республики, а с 1952 по 1989 год - столицей Польской Народной Республики.
После Второй мировой войны город был тщательно восстановлен и как образцовый пример научной реставрации занесён в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО.
С 1989 года Варшава является столицей современной Республики Польша. Сегодняшняя Варшава - это динамичный европейский мегаполис, визитной карточкой которого, помимо богатой истории и уникальных исторических памятников, безусловно можно назвать её доброжелательных жителей, Вислу и уникальную кухню. Польская столица - это город, который постоянно меняется и который открывается по-новому с каждым приездом!..
 
Обзорная пешеходная экскурсия по Старому городу Варшавы. Во время экскурсии Вы полюбуетесь архитектурными ансамблями польской столицы и узнаете много нового из жизни королей и польской аристократии. Вы узнаете о интересных фактах, ярких событиях и легендарных личностях, которые оставили свой след в истории Варшавы и государства.
Вы посетите Рыночную площадь, которая возникла в конце XIII века, вместе с основанием города. Центр площади украшает символ города - Варшавская сирена. Каждая из четырёх сторон площади, и даже каждый домик, имеют своё название. Красивые и уникальные строения: «Дом под василиском», «Дом под золотой трубой» и «Дом подо львом». Целая «стена» площади занята Историческим музеем Варшавы. Сегодня жизнь на Рыночной площади кипит: полно уличных музыкантов и художников, масса сувенирных лавочек, небольших галерей и всё это окружают будто игрушечные домики. 
Полюбуетесь главным храмом города - кафедральным собором Св. Иоанна Крестителя, который был возведён в 1390 году в стиле кирпичной готики как место коронаций и похорон князей Мазовии (возможно посещение интерьеров)В непосредственном соседстве увидите Костёл иезуитов построенный между 1609 и 1626 годами в стиле польского маньеризма. И недалеко от костёла обязательно наткнётесь на самый узкий дом во всей Европе.
Побываете на Замковой площади, которая является самым красивым и интересным местом в Варшаве. Центр площади украшает высокая колонна королю Польскому и Великому князю Литовскому Сигизмунду III Ваза, возведённая в 1644 году его сыном Владиславом IV. Рядом находятся впечатляющий Королевский замок построенный в 1598 - 1618 годах королём Сигизмундом III Вазой. Здесь всегда много туристов и горожан, прогуливающихся среди старинных домов, фотографирующихся на фоне Королевского замка и колонны Сигизмунда III Вазы, отдыхающих в многочисленных кафе и ресторанчиках, расположенных на Замковой площади.
Прогуляетесь по самой красивой улице города, главному прогулочному проспекту Варшавы - Краковское предместье. Здесь Вы увидите дворцы польской аристократиикостёлы, памятники, бесчисленное количество ресторанов-кафе, а также другие значимые достопримечательности Старого города.
(По желанию - вместо экскурсии, школьники могут отправиться в бесплатную пешую прогулку по историческому центру города с нашим гидом)
 
Свободное время. Время на ужин в центре города.
 
Продолжаем путешествие в город Краков
 
Краков - город на юге Польши, расположенный на реке Висле в 295 км от Варшавы. Краков, второй по величине город Польши после Варшавы с населением около 756 200 жителей.
Название Кракова происходит от личного имени Крак. Согласно наиболее древнему варианту легенды, во времена правления польского князя Крака (легендарного основателя Кракова, якобы в VI - VII веках) в пещере у подножия Вавельского холма в Кракове появился дракон - заглатывающий своих жертв целиком. Раз в неделю Вавельскому дракону следовало приносить в жертву корову, если же он не получал её, то взамен пожирал людей. Чтобы спасти город от чудовища, князь Крак послал двух своих сыновей, Крака и Леха, убить дракона. Одолеть дракона в поединке сыновья не смогли, поэтому они пошли на хитрость - набили шкуру коровы серой, и, проглотив это чучело, дракон задохнулся. После смерти чудовища братья поссорились из-за того, кому из них принадлежит победа. Младший брат, Лех, убил старшего, а возвратившись в замок, сказал, что Крак пал в битве с драконом. Однако тайна братоубийцы была раскрыта и Леха изгнали из страны, а в честь невинно убитого Крака назвали город. О победе над легендарным Вавельским драконом напоминает скульптура, стоящая над рекой у подножия Вавеля, у входа в логово дракона (называемой Драконьей ямой).
Территория, на которой расположен Краков, была населена с древних времён. Одним из свидетельств этого являются находящиеся здесь Курган Крака и Курган Ванды - его дочери, сооружённые предположительно в VII - VIII веках.
Первое упоминание о Кракове в исторических документах относится к 966 году, когда арабский купец Ибрагим ибн Якуб описывает его как заметный торговый центр под властью чешского князя.
В конце первого тысячелетия нашей эры первый исторически достоверный князь Польши Мешко I из династии Пястов отвоевал Краков у чехов и присоединил его к своим владениям.
Бурное развитие город началось с 1000 года, после того когда князь Польши Болеслав I Храбрый основал в Кракове епископскую кафедру и город стал важным центром духовной и монаршей власти.
В 1038 году благодаря князю Казимиру I Восстановителю, Краков становится столицей Польши. С этого времени на Вавельском холме возникает множество каменных построек, сооружаются оборонительные укрепления. Краков становится одной из главных резиденций польских королей из династии Пястов, и постепенно превращается в главный из пястовских городов.
Первая коронация на короля Польши князя Владислава Локетека в 1320 году в Вавельском кафедральном соборе закрепила за Краковом положение столичного королевского города. 
14 февраля 1386 года в Кракове состоялось крещение Великого князя Литовского Ягайло (родоначальник династии Ягеллонов) и его бракосочетание с польской королевой Ядвигой.
Во время правления последних Пястов и первых Ягеллонов в XIV и XV веках на Вавельском холме воздвигается новый готический кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава и Королевский замок, одни из прекраснейших в этой части Европы. Вокруг Кракова возводятся каменные стены, соединяющиеся с Вавельскими. Строится 47 башен (из них до наших дней сохранилось лишь 4). В городе строят ратушу, суконные ряды, университетское здание, множество мещанских домов. В эпоху Ягеллонов первенствующее значение Кракова окончательно упрочивается, город богатеет, число жителей его возрастает до 100 тысяч. 
На рубеже XV и XVI веков Ягеллоны создали в Центральной Европе могущественную династию, а Краков приобрёл славу главного города этой части континента.
После объединения Королевства Польского и Великого княжества Литовского на основе Люблинской унии в 1569 году было создано новое государство - Речь Посполитая. Краков, оказавшись на окраине огромной Речи Посполитой, теряет своё прежнее историческое значение в 1596 году, уступая место Варшаве, расположенной в центре государства. Однако Краков не утратил до конца свою славу престольного города и по-прежнему остался местом коронации польских королей вплоть до 1734 года.
Сегодня Краков столица Малопольского воеводства - один из старейших городов Польши и жемчужина национального культурного наследия. Окружённая легендами, полная бесценных памятников архитектуры и искусства и предлагающая разнообразные развлечения, историческая столица Польши, центр которой включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, очаровывает с первого взгляда!..
 
Поздним вечером прибываем в Краков
 
Заселяемся в гостиницу «Hotel Studencki Piast» **
 
 
2-й день – Краков – соляная шахта «Величка» – Краков
 
Завтрак в одном из заведений города
 
Выезжаем в город Величка
 
Экскурсия по туристической трассе в соляную шахту «Величка». Соляная шахта в Величке - самое старое предприятие по добычи соли на польских землях, основанное в эпоху Средневековья и получившее тогда гордое название «Magnum Sal», то есть «Великая Соль». Самый старый документ, проливающий свет на историю шахты - это привилегия князя Польши Казимира I, предоставленная в 1044 году, в которой Величка упоминается как «magnum sal alias Wieliczka».
«Величка» находилась в эксплуатации более 700 лет, и за это время было выдолблено более 26 стволов. Общая длина подземных коридоров шахты в данный момент составляет около 245 км, а глубина самого нижнего 9-го уровня доходит до 327 метров.
Сегодня соляная шахта «Величка» - одна из самых необычных достопримечательностей Польши, которая с 1978 года входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Туристам доступны для посещения лишь 2% соляного лабиринта, но и этого достаточного, чтобы посетители выходили оттуда с восторгом и массой положительных впечатлений.
Туристический маршрут начинается с шахтного ствола Даниловича и ведёт через 20 горных выработок, расположенных на глубине от 64 до 135 метров под землёйДлина его составляет около 3 километров крутых коридоров, однако, во время прохождения по маршруту Вам надо будет преодолеть около 800 ступенек, в том числе 380 в самом начале.
Во время экскурсии Вы будете восхищаться пейзажами, которых нет на поверхности земли: загадочными подземными озёрами, уникальными соляными скульптурами и прекрасными подземными камерами. Увидите старые шахтерские инструменты и машины, а также узнаете о том, как в прошлом проходила добыча и транспортировка соли. Следы горных работ даст представление о масштабах соперничества с природой, о труде, увлечениях и верованиях людей прошлого.
В том числе Вы посетите неповторимую часовню Св. Кинги. Это, по мнению большинства туристов, самая грандиозная камера на всём маршруте. Длина зала - 54 метра, ширина -17 метров, а высота потолков 10 - 12 метров. Залитое светом помещение расположено на глубине 110 метров под землёй. Названо оно в честь Св. Кинги, венгерской принцессы и королевы Польши, которая по легенде показала, где находится солёное месторождение. Часовня создавалась более ста лет различными мастерами-шахтёрами. Храм является действующим и каждое воскресенье по утрам здесь проходит месса. Трижды мессу проводил здесь сам Папа Римский Иоанн Павел II. 
По окончании экскурсии Вы сможете отдохнуть в комплексе залов на глубине 125 метров под землёй, где расположены сувенирные магазины, почта и кафе.
Сейчас соляная шахта «Величка» является единственным горнодобывающим предприятием в мире, которое со времён Средневековья до наших дней непрерывно производит добычу соли. В шахте работает санаторий, специализирующийся на лечении заболеваний верхних и нижних дыхательных путей в условиях уникального микроклимата подземных соляных выработок. Санаторный комплекс состоит из трёх залов на глубине 135 метров под землей. Кроме того, в подземельях «Велички» проводятся конференции, банкеты, церемонии бракосочетания, новогодние балы, концерты, спортивные мероприятия.  
Важно! Просим надеть удобную обувь и одеться соответствующим образом. Температура под землёй: 17 - 18ºC.
 
К обеду возвращаемся в Краков

После обеда пешеходная экскурсия по Старому городу Кракова «Королевская дорога».
Экскурсию начнём на площади Яна Матейко, у костёла Св. Флориана, где короля приветствовали городские власти и ректор Ягеллонского университета. Потом в сопровождении своих подданных монарх въезжал в город через Флорианские ворота, расположенные в одноимённой 34-метровой башне XIV века.
За воротами начинается основная часть «Королевской дороги» - Флорианская улица, застраивать которую начали в XIV столетии. В числе интересных объектов кафе «Яма Михалика» - одно из самых старых заведений города, сохранившее атмосферу старинной кофейни.
Флорианская улица приведёт нас к сердцу Кракова - Рыночной площади, существующей с 1257 года. В центре площади находятся в те же времена построенные известные Суконные ряды для торговли сукном. Внешний вид Суконных рядов претерпел изменения, нынешний облик сформировался в XIX веке. Но функция городского рынка сохранилась. Первый этаж здания занимают кафе и сувенирные лавки, а на втором этаже расположена галерея искусств.
Перед Суконными рядами стоит памятник Адаму Мицкевичу, установленный в 1898 году, а сбоку расположена башня краковской ратуши (само здание ратуши не уцелело). Внутри башни открыт исторический музей, а на высоте 50 метров гостей ждёт смотровая площадка с видом на Старый город.
Над Рыночной площадью возвышается старинная готическая церковь Пресвятой Девы Марии, или Мариацкий костёл. Здание из красного кирпича заложено в XIV веке и увенчано двумя квадратными башнями разной высоты. С большой 82-метровой башни, которая считается символом Кракова, каждый час доносится специальный сигнал точного времени. А маленькая, 69-метровая башня, служит колокольней. 
На краю площади увидите почти тысячелетний, романский костёл Св. Войцеха. Храм получил название в честь епископа Адальберта, погибшего мученической смертью в Пруссии. Поляки называют его Войцехом и считают святым покровителем. 
После, заглянем в старинный университетский квартал, где осмотрите главный корпус старейшего в Польше Ягеллонского университета. Именно здесь учился Николай Коперник.
Прогуливаясь по Францисканской улице, увидите светло-жёлтое здание, где, будучи студентом семинарии, жил римский понтифик Иоанн Павел II. На той же улице, на площади Всех Святых, полюбуетесь костёлом Св. Франциска, основанным в первой половине XIII века. Выдержанный в готическом стиле, он привлекает внимание витражами и главной реликвией - освященной копией Туринской плащаницы.
Следующие достопримечательности увидите на улице Гродской. Здесь расположены сразу два красивых храма: костёл Св. Петра и Павла, основанный в 1635 году, и костёл Св. Андрея XI века. Первый храм выстроен в стиле барокко и украшен скульптурами. А костёл Св. Андрея - романская базилика, в которой в годы монголо-татарского нашествия укрывались местные жители. Жемчужины интерьера - мозаичные картины и старинные вышивки.
Далее перейдём на улицу Канонича - самую старую и красивейшую в Кракове: здесь располагались дома самых знатных горожан. Сейчас на улице множество выставок и музеев. Да и сама она подобна музею под открытым небом, где каждое здание - бесценный архитектурный экспонат.
В конце посетим жемчужину Кракова - Вавельский холм с расположенным на нём архитектурно-историческим комплексом. В числе главных построек - Королевский замок, где находилась резиденция польских правителей начиная с XI и заканчивая XVII веком. Долгая история наложила отпечаток на его облик: в сооружении прослеживаются черты разных стилей - от романской монументальности до барочной пышности. Сегодня в старинных стенах замка расположен музей, интерьер замка украшен гобеленами и картинами.
Другой ключевой объект Вавеля - готический кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава, основанный в XI веке. Здесь проходили коронации польских королей; здесь же находятся их усыпальницы. В северной части храма находится башня Сигизмунда. В ней хранится знаменитый колокол Зигмунд массой свыше 12,5 тонн. Известен колокол с XVI века и считается одним из символов страны.
(По желанию - вместо экскурсии, школьники могут отправиться в бесплатную пешую прогулку по историческому центру города с нашим гидом)
 
Далее посетим «Подземелья Рынка» в Кракове - историко-археологический музей, расположенный на глубине нескольких метров под землёй, между Суконными рядами и Мариацким костёлом, именно там, где находятся мощеные дороги Кракова ХІІ - ХІІІ столетий. Музей занимает общую площадь около 6 000 м² и на сегодняшний день является самым большим подземным музеем в мире.
Созданию подземного музея в 2005 году предшествовали археологические раскопки, которые принесли много новых открытий и исторических экспонатов. Основатели «Подземелья Рынка» попытались с помощью современных технических возможностей передать ощущение средневековой Рыночной площади с присущей ей суетой и даже грязью.
Вход в музей расположен в здании Суконных рядов. При входе в «Подземелья Рынка» появляется искусственно созданная дымовая завеса, запускающая посетителей в прошлое, а из динамиков доносятся таинственные разговоры между торговцами, скрип колёс, удары молота по наковальне, крики и песни зазывал.
Совершая прогулку по подземному туристическому маршруту «Следами европейской самоидентификации Кракова», Вы сможете почувствовать атмосферу, царящую когда-то на средневековой Рыночной площади, и раскрыть связи, соединяющие бывшую столицу Польши с самыми важными центрами торговли и культуры средневековой Европы.
Выставка Подземелья насчитывает более 700 экспонатов. Здесь располагаются не только находки и реконструкции, а и раскопанные объекты. Обнаруженные при археологических исследованиях дороги, стены и могильные плиты - освещены и тщательно законсервированы.
В реконструированной мастерской и кузнице инструменты ждут возвращения своих владельцев, горит пожар, проецируемый на стену помещения. В витринах продемонстрированы образцы товаров - глыбы каменной соли, лоскутки ткани, слитки свинца и железа, монеты и таможенные пломбы. 
В музее оборудовано несколько мини-кинозалов, в которых можно увидеть короткометражные кинофильмы о Кракове. На многочисленных мультимедийных дисплеях отображаются различные видеосюжеты.
Посетители музея смогут ознакомиться с историческими документами и первыми торговыми договорами того времени. И все желающие смогут взвеситься на средневековых весах и узнать свой вес, сопоставив его с различными средневековыми мерами. 
Детей ждёт специальная игровая комната и механический театр «Легенда о старом Кракове». 
 
Свободное время. Время на ужин в центре города. 
 
Вечером возвращаемся в гостиницу «Hotel Studencki Piast» **

 

3-й день – Краков – пещера «Рай» – Литва – Рига
 
Завтрак в одном из заведений города
 
Продолжаем путешествие в Свентокшиские горы
 
Посетим пещеру «Рай» - самую красивую пещеру в Польше. Пещера в Свентокшиских горах была обнаружена совершенно случайно двумя местными подростками в 1963 году. Удивительной по красоте пещерой заинтересовались польские учёные, а затем и спелеологи, один из которых чуть не погиб во время исследования подземелья. Тогда вход был закрыт на год, после чего с научной миссией сюда прибыли студенты из Краковского Геологического колледжа. Войдя вовнутрь, они были настолько поражены сказочной обстановкой, что назвали это место «Раем». В 1968 году пещера вместе с окружающей её территорией величиной 7,7 га была признана резерватом природы. С 1977 года пещера «Рай» открыта для посещения туристам. Рядом был построен «Неандертальский центр» - интерактивный музей, где можно познакомиться с жизнью палеоантропов. 
Маршрут начинается с павильона, в котором расположена ознакомительная экспозиция. В ней представлены экспонаты, обнаруженные во время археологических раскопок, в том числе кремниевые предметы труда, созданы ещё неандертальцами, которые жили в здешних пещерах 40 тысяч лет назад. Выставлены также сохранившиеся останки доисторических животных.
Из выставочного павильона посетители переходят по искусственно созданной штольне в пещеру. Эта штольня играет роль шлюзов, защищающих микроклимат пещеры. За ней находится просторная Вводная Камера, из которой расходятся три коридора.
Следующая - Камера Обломков, самый большой зал пещеры. Здесь можно увидеть огромные валуны, упавшие с потолка пещеры и позднее покрывшиеся сталагмитами.
Далее идёт Колонный Зал, в котором находятся очень красивые и необыкновенные сталагмитовые колонны и сталактиты, на стенах множество окаменелых кораллов, а дно пещеры покрывают небольшие озёра с лечебной водой. Здесь находятся также редкие пизоиды - свободные сталагмиты в форме шара, которые называют также «Пещерными Жемчужинами».
Затем маршрут ведёт по небольшому мостику над небольшим озером в Зал Сталактитов. Здесь сотни сталактитов в разных стадиях развития. Их количество достигает 200 единиц на 1 м². Также здесь много сталагмитов и объединённых сталагмитов, которые создают порой очень необычные формы, например колонна сталагмитов, именуемая «Пагодой».
Следующий фрагмент пещеры - Высокий Зал, высота которого достигает восьми метров над уровнем входа. 
Для туристов сейчас открыто 180 метров подземного маршрута, хотя протяженность самой пещеры немного длиннее - 240 метров. Вход в пещеру возможен только с гидом.
В пещере довольно прохладно - постоянная температура около + 9 °C, влажность воздуха 95 %, поэтому посетителям нужно тепло одеться.
Пещеру «Рай» ежегодно посещают более 100 тысяч туристов со всего мира.
 
После, выезжаем в Ригу
 
Путь по Польше, Литве и Латвии с короткими остановками для отдыха. По дороге остановка на обед в придорожном польском кафе.
 
Поздним вечером возвращаемся в Ригу

 

В цену включено:
* одно место в автобусе туристического класса
* 2 ночи в гостинице «Hotel Studencki Piast» ** в двухместных, трёхместных и четырёхместных номерах (без завтрака)
* услуги руководителя группы - гида

В цену не включено:
* туристическая страховка
* питание
 
* Обзорная пешеходная экскурсия по Старому городу Варшавы с местным русскоговорящим гидом - 8.00 EUR человеку
 
* Экскурсия по туристической трассе в соляную шахту «Величка» в сопровождении экскурсовода музея на русском языке - взрослым 114 PLN, пенсионерам 105 PLN, детям от 4 лет и подросткам до 19 лет 96 PLN
 
* Обзорная пешеходная экскурсия по Старому городу Кракова с местным русскоговорящим гидом - 10.00 EUR человеку
 
* Историко-археологический музей «Подземелья Рынка» в Кракове:
посещение - взрослым 28 PLN, детям 26 PLN
услуги гида музея на английском языке - 250 PLN группе школьников
 
* Пещера «Рай» - посетителям 30 PLN. В стоимость включено посещение «Неандертальского центра» и пещеры в сопровождении экскурсовода на английском языке.
 
 
Важно! Должны иметь с собой паспорт или ID!
 
Валютный курс 1 EUR = ~ 4.40 PLN